方言　-２-

舞鶴市にも、舞鶴弁というものがあります。

「ちゃった弁」とも「ちゃった言葉」とも言われます。

 

使い方は

“来ちゃった”　　“言うちゃった”　　“○○しちゃった”など、語尾に「ちゃった」がつきます。

私は、どこのどんな方言も好きなのですが、どうも「ちゃった」は好きになれない。

 

言葉の響きの中に、私（僕）の意に反して、この人が勝手に

“来た”　“言った”　“○○した”などと、なんとなく非難がましく聞こえるので、ほぼ使いません。

 

しかし、私が、好むと好まざると、言葉は変化していきます。

いまは、「ちゃった」＋「です」を使用するベテラン舞鶴弁ユーザーがいます。

 

使い方は、

「来ちゃったです～」　「言うちゃったです～」　「○○しちゃったです～」など。

語尾を伸しながら、下がります。

関西圏の「こんにちは～」と同じ感じです。

地元人同士が、他の地域の方に対して、丁寧に柔らかく聞こえるように使っているようですね。

 

 

 

 

 

ちょっといい響きかも。